-
1 his word is (as good as) his bond
English-Dutch dictionary > his word is (as good as) his bond
-
2 his example is as good as his sermon
Макаров: у него слово не расходится с деломУниверсальный англо-русский словарь > his example is as good as his sermon
-
3 his word is as good as his bond
1) Общая лексика: его слово - лучшая гарантия, на его слово можно положиться, он хозяин своего словаУниверсальный англо-русский словарь > his word is as good as his bond
-
4 His word is as good as his bond.
фраз. На его слово можно положиться.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > His word is as good as his bond.
-
5 his word is (as good as his bond)
English-spanish dictionary > his word is (as good as his bond)
-
6 good for his health
בריא בשבילו* * *◙ וליבשב אירב◄ -
7 good to his word
נאמן לדבריו, מקיים את מה שהבטיח* * *◙ חיטבהש המ תא םייקמ,וירבדל ןמאנ◄ -
8 good for his health
goed voor zijn gezondheid, gezond -
9 good to his word
volbrengt zijn beloften, komt zijn woord na -
10 good for his health
bra för hans hälsa -
11 an honest man's word is as good as his bond
var: a man's word is as good as his goldслово чесної людини таке ж надійне, як її боргове зобов'язанняvar: an honest man's word is as good as his goldслово чесної людини є настільки ж надійним, як й її боргове зобов'язанняEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > an honest man's word is as good as his bond
-
12 be good on his promises
Общая лексика: быть исполняющим свои обетовани (напр., God is good on his promises - Бог исполняет свои обетования; англ. цитата заимствована из статьи в газете Houston Chronicle, США; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > be good on his promises
-
13 he is as good as his word
he is as good as his wordele cumpre bem a sua palavra. -
14 he was as good as his word
he was as good as his wordele cumpriu com sua palavra. -
15 he's as good as his word
-
16 that man's word is as good as his bond
English-Dutch dictionary > that man's word is as good as his bond
-
17 a man's word is as good as his gold
English-Ukrainian dictionary of proverbs > a man's word is as good as his gold
-
18 an honest man's word is as good as his gold
English-Ukrainian dictionary of proverbs > an honest man's word is as good as his gold
-
19 Jack is as good as his master
посл.≈ работник не хуже хозяина (не смешивать с русск. каков поп, таков и приход)Is it the general opinion of seamen before the mast? Come, tell us. Jack's as good as his master in these matters. (Ch. Reade, ‘Foul Play’, ch. 40) — Думают ли так все моряки? Выходите вперед и скажите нам. В таких делах важно выслушать мнения всех.
Large English-Russian phrasebook > Jack is as good as his master
-
20 the devil is good to his own
посл.(the devil is good (или kind) to his own (тж. the devil looks after his own или the devil takes care of his own))"к своим и чёрт хорошо относится" (ср. свой своему поневоле брат)Earl: "...I got a dozen places I can go. The devil takes care of his own, my grandmother used to say." (J. O'Hara, ‘Veronique’, act 2) — Эрл: "...когда я уйду отсюда, у меня есть десяток мест, которые я могу посетить. Ведь кто черту сродни, тот нигде не пропадет, как говаривала моя бабушка."
Large English-Russian phrasebook > the devil is good to his own
См. также в других словарях:
good to his word — fulfills his promises, lives up to his word … English contemporary dictionary
good for his health — beneficial to his health, healthy … English contemporary dictionary
Jack is as good as his master — Jack is variously used as a familiar name for a sailor, a member of the common people, a serving man, and one who does odd jobs. 1706 J. STEVENS Spanish & English Dict. s.v. Pedro, Peter is as good as his Master. Like Master, like Man. 1868 READE … Proverbs new dictionary
good with your hands — ► able to make or do things well with your hands: »Martin was good with his hands and worked for a time repairing piers at a marina. Main Entry: ↑hand … Financial and business terms
good with your hands — skillful at things that require the use of your hands He s always been good with his hands. • • • Main Entry: ↑hand … Useful english dictionary
as good as his word — trustworthy, reliable, keeps his promises … English contemporary dictionary
good — I UK [ɡʊd] / US adjective Word forms good : adjective good comparative better UK [ˈbetə(r)] / US [ˈbetər] superlative best UK [best] / US *** 1) of a high quality or standard We saw a really good film last night. They were all dressed in their… … English dictionary
good — good1 [ gud ] (comparative better [ betər ] ; superlative best [ best ] ) adjective *** ▸ 1 of high quality/standard ▸ 2 able to do something well ▸ 3 with qualities to do something ▸ 4 honest & morally correct ▸ 5 giving pleasant feeling ▸ 6… … Usage of the words and phrases in modern English
good — [[t]g ʊd[/t]] ♦ better, best 1) ADJ GRADED Good means pleasant or enjoyable. We had a really good time together... I know they would have a better life here... There s nothing better than a good cup of hot coffee... It s so good to hear your… … English dictionary
good — 1 /gUd/ adjective comparative better, superlative best /best/ 1 OF A HIGH STANDARD of a high standard: a good reputation | a good quality cloth | a good Muslim | This book is not as good as her last one. | His test scores were good, but hers were … Longman dictionary of contemporary English
good — I adj. 1) any good (is he any good at chess?) 2) good at, in (she is good at/in mathematics) 3) good for (exercise is good for you) 4) good to (he is good to his parents) 5) good with (he is good with his hands) 6) good to + inf. (it s good to be … Combinatory dictionary